Calendrier de l'Avent : 23 decembre 2009

[francidem]

Réalisé dans la précipitation, voici la surprise du 23 décembre.

Amicalement,

TELECHARGER

[eric]

Bon, puisque personne ne le dit, ton montage précipité est joli, avec de belles lumières!

Manque le serbo-croate et l'arabe?

Bises à vous 2 de nous 2

[piterne]

C'est plus du dépannage que de l'art,

et de nous avoir évité une "case vide" ; on en a déjà assez comme ça !

Ce qu'il manque surtout, c'est le Coca Cola , le Mac Do :singe07: , les pop-corns :singe10: ... le nec plus ultra du kitch US.

[jlbg2]

Même dans la précipitation tu nous fait de belles choses.

Joyeux Noël à vous deux et bises à Odette.

Amitiés

J-L

[Pti Robert]

Dans la precipitation je sais pas??
Mais dans la qualité surement.!!

Merci Francis et Bon Noël a vous deux et toute la famille.

Pti Robert

[Fabrice]

Bonjour Françis, et

partage linguistique et coloré

Tu as raison Eric, j'ai trouvé ça aussi.

Nedeleg laouen en Breton

bòn nové en Provençal


Joyeux Noel Francis à toi et ta famille

Fabrice

[Bermary50]

Merci Francis.
Plus que du dépannage, c'est une très belle idée de nous envoyer ce Père Noël polyglotte.
Ce que je préfère, c'est "Jwayé Nwèl"
pour ta disponibilité et ton ardeur au traval
Bernard

[piterne]

ton ardeur au traval

et au travalling - chèque ?

[ROCA]

Heureusement que tu es là Francis à veiller aux situations d'urgence !
Très joli diaporama qui nous rapproche un peu plus du jour "fatidique" !
Bonnes fêtes également à tous les tiens.
Amicalement
Robert

[Guy11-91]

Le ciel n'étant pas de la partie, ou aura eu ainsi un 23 décembre lumineux !
"Gaujòs Nadal à totis" dirait-on chez moi...

[Marjolaine]

Merci Francis de venir combler in extremis le calendrier.
Réactif mais résultat qualitatif assuré !
Les photos rendent tout à fait bien l’animation au monde de Disney pendant les fêtes !

Et moi je te dis.
Chuc Mung Le Giang Sinh (sans les accents hein ? )

Et un petit Merri Kurisumasu , Furancisu San ! et sans aller manger chez Maku Donarudu s’il te plait !!!!!!!

[Bermary50]

Si si ( ), il me semble bien avoir vu l'italien (avec une petite faute d'orthographe mais pas grave)

Tantissimi auguri di Buon Natale Sam, Felice Anno Nuovo e tanta felicità
Bernard

[francidem]

Merci a tous, et milles excuses a Cici pour avoir oublié la si belle langue Italienne.
Pour le coup c'est impardonnable, j'ai fait moult déplacement a Cuneo, Alessandria et Torino pour le travail et mon épouse est originaire d'Italie (c'est des Pozzebon et des Pighetti) et mon meilleur pote était Italien (Bianchi), il est Français maintenant.

Sono desolato.

En tout cas je vous souhaite a tous un Joyeux Noël et soyez sage mais pas trop.....


AFRIKAANS geseënde Kersfees
ALBANAIS gëzuar Krishtlindja
ALLEMAND frohe Weihnachten / fröhliche Weihnachten
ALSACIEN gleckika Wïanachta
ANGLAIS merry Christmas / happy Christmas
ARABE miilaad majiid
ARMÉNIEN Shnorhavor Surb tsnund
BAS-SAXON vrolik Kersfees
BASQUE Eguberri on
BENGALI subho baradin
BIÉLORUSSE З Божым нараджэннем (Z Bozym naradzenniem)
BIRMAN Christmas nay hma mue pyaw pa
BOSNIAQUE sretan Božić
BRETON Nedeleg laouen
BULGARE весела коледа (vesela koleda)
CATALAN bon Nadal
CHINOIS 圣诞快乐 (shèng dàn kuài lè)
CORÉEN seun-tan chu-ka-hae-yo
CORNIQUE Nadelek lowen
CORSE bon Natale
CRÉOLE GUADELOUPÉEN jwayé Nwèl
CRÉOLE HAITIEN jwaye Nowel
CRÉOLE MARTINIQUAIS jénwèl
CRÉOLE RÉUNIONNAIS zwayé Noèl
CROATE sretan Božić
DANOIS glædelig jul
ESPAGNOL feliz Navidad
ESPÉRANTO gojan Kristnaskon
ESTONIEN häid jõule
FÉROÏEN gleðilig jól
FINNOIS hyvää joulua
FRANÇAIS joyeux Noël
FRANCIQUE LORRAIN frohe Weihnachte
FRISON noflike Krystdagen
FRIOULAN bon nadâl
GAÉLIQUE D'ÉCOSSE Nollaig chridheil
GAÉLIQUE D'IRLANDE Nollaig shona
GALICIEN bo Nadal
GALLOIS Nadolig llawen
GÉORGIEN Ahali tseli
GREC kala christougenna / kala xristougenna
HAWAÏEN mele Kalikimaka
HÉBREU christmas sameakh (rarement utilisé)
HINDI Krismas ki subhkamna
HONGROIS boldog karácsonyt
ILOCANO naragsak a paskua
INDONÉSIEN selamat Natal
ISLANDAIS gleðileg jól
ITALIEN buon Natale / gioioso Natale
JAVANAIS sugeng Natal
JAPONAIS merii kurisumasu
KABYLE assegass amegass
KINYARWANDA Noheli nziza
KURDE Noela we pîroz be
LANGUEDOCIEN (OCCITAN) bon nadal
LAO souksan van Christmas
LATIN felix dies Nativitatis
LETTON priecīgus Ziemassvētkus
LIGURE bun Denâ / bun Natâle
LINGALA Noël esengo
LITUANIEN su Kalėdomis / linksmų Kalėdų
LUXEMBOURGEOIS schéi Chrëschtdeeg
MACÉDONIEN среќен Божиќ (srećen Božić)
MALAIS selamat hari natal
MALAYALAM Christmas ashamshagal
MALGACHE tratry ny Krismasy / arahabaina tratry ny Krismasy / arahaba tratry ny Krismasy
MALTAIS il-milied it-tajjeb / milied hieni
MANX Nollick ghennal
MAORI meri Kirihimete
NÉERLANDAIS vrolijk Kerstfeest
NIÇOIS bouòni Calèna
NORMAND bon Noué
NORVÉGIEN god jul
OCCITAN bon Nadal
PERSAN krissmas khojaste / krissmas farkhonde
POLONAIS Wesołych Świąt
PORTUGAIS feliz Natal
PROVENÇAL bòn nové
ROMANI baxtalo Krečuno
ROUMAIN un Crăciun fericit
RUKIGA Noheiri nungi / webale Noheiri
RUSSE C Pождеством Xристовом (S rojdestvom Kristovom)
SAMOAN ia manuia le Kerisimasi
SARDE bona pasca’e Nadale (logudorois) / bona paschixedda (campidanois)
SERBE Срећан Божић (srecan bozic)
SHONA krisimas yakanaka
SINDHI Chrismas joon wadhayoon
SLOVAQUE vesele vianoce
SLOVÈNE vesel božič / vesele božične praznike
SOBOTA dobro dedek
SUÉDOIS god jul
SWAHILI Noël ya furaha
TAGALOG maligayang pasko
TAHITIEN ia orana e te noera
TCHÈQUE veselé Vánoce
THAI สุขสันต์วันคริสตร์มาส (souksaan wan Christmas)
TURC Noeliniz kutlu olsun
UDMURT Shuldyr Ymuśton
UKRAINIEN Z Rizdvom Hrystovym
VIETNAMIEN Mừng Chúa Giáng Sinh
WALLON (orthographe à betchfessîs) djoyeus Noyé

Bon ben j'espère n'avoir oublié personne cette fois..

[piterne]

et c'est-ti qui cause pas le Normaund, mais j'y dis quand même "bon Noué" pou sûr.

Y a ti point un chti pou li causer comme eux zautres ?

[francidem]

Ben y zon une langue par labas?.....

[GuyR]

Francis, tu ne manques pas de ressources pour nous offrir cette super surprise au pied levé.
Je ne vois pas quelle langue je pourrais ajouter ... tiens, je donne la mienne au chat.

Merci pour tes vœux, joyeux Noël à toi et à tes proches.

[Jacquot]

Bonjour Francidem,

BRAVO pour cette réactivité...Belle surprise ++

en Tibetain : Tashi délek

pour NOTRE culture :

http://alain.j.schneider.free.fr/bonne_annee.htm

@+

[Bermary50]

Tout ça me rappelle une petite histoire (peut-être déjà racontée ici...)

Toto à son maître d'école :
- M'sieur, mon frère parle plusieurs langues. Il est troglodyte.
- Mais non Toto, il est polyglotte !
- Ouais... troglodyte, polyglotte, quelle importance ? tout ça c'est synagogue !

[Marjolaine]

quand reviennent les fêtes, souvenirs des plats d'ailleurs, ....

[francidem]

(c'est des Pozzebon et des Pighetti)

Cela m'a tout l'air de bonnes choses piémontaises.

Cuisine régionale aux goûts
forts à arroser avec un de leur bon vins (ces deux plats sans doute avec du bon Barbera)

Excellents souvenirs moi aussi de cette région.

[/quote]

Du barbera, ou du freezia pour le dessert, j'adore le piémont.

[yvan]

bonjour Francis,
merci pour cette féérie de couleurs de noël et surtout pour la piqûre de rappel pour les langues .
seul accroc : pas entendu le breton ?
cordialement, yvan.

[francidem]

Merci Yvan, si sis le breton n'est pas oublié en haut a gauche 2ieme ligne si ma mémoire est bonne....