Framing - Traduction

[Charlie]

Le framing est intéressant. Comme il est dit on pouvait le faire avec un masque mais c'est plus rapide et plus facile maintenant. Il aurait été intéressant qu'on puisse utiliser les transitions de la même manière (dans un cadre).

A ce propos d'ailleurs il va falloir qu'on trouve une traduction, la plus explicite possible, à Framing... J'imagine que l'ami Gérard (Desroches) quand il va rentrer de vacances va me poser la question, alors autant anticiper...

Vos avis ?? sachant qu'il s'agit dans tous les cas d'un effet de zoom dans un cadre...
Zoom encadré ? Zoom dans un cadre ? Zoom fenêtré ? autres....


Les messages de ce sujet sont issus du sujet : viewtopic.php?f=65&t=39997 - Eric

[Pti Robert]

Zoom dans un cadre
Même si plus long a écrire

[Gérard]

Plus court :
Zoom dans Cadre

[Tonton Bruno]

N'oubliez pas que ça fait zoom et pano.

Je propose Recadrage dynamique, ou cadre dynamique.

[Charlie]

N'oubliez pas que ça fait zoom et pano.

Euh.. non... Si tu ne mets pas une valeur de zoom (S) à Framing rien ne se passe ou alors j'ai raté un truc...

Mais Cadre dynamique pourrait aller également...

[DenisB]

Avec ce zoom dans la fenêtre on peut déplacer l'image derrière cette fenêtre (pano X et Y déplace le centre du zoom de l'image)
Les panos habituels et le zoom habituels zoome et déplace la fenêtre
Denis

[Charlie]

Oui Denis, je suis d'accord, mais l'action initiale c'est un zoom qui peut ensuite permettre de déplacer l'image dans un sens ou l'autre et d'y ajouter les gadgets, ping-pong et autres... Si on ne met pas une valeur de zoom, rien ne bouge...

Pour l'instant Recadrage dynamique me parait le terme le plus "parlant"...